ТУРЕЦКАЯ ДИАСПОРА БОЛГАРИИ: АНАЛИТИЧЕСКИЙ ОБЗОР ИССЛЕДОВАНИЙ

Авторы

  • С.П. Құлсариева
  • А. Нұрасылова

Ключевые слова:

болгарские турки, репатриация болгарских турок

Аннотация

Одним из крупных этносов Болгарии являются турки, которые занимают второе
место по численности среди населения Болгарии. Это объясняет интерес исследователей к
турецкой общине Болгарии.
В статье рассмотрена дискуссия исследователей на тему расхождения в использовании терминов
«болгарские турки» и «турки в Болгарии». Турецкий ученый Нурай Екиджи считает, что наиболее
распространенным термином этнических турок на территории Болгарии является «болгарские
турки». В то время как известные ученые в этой области Вольфганг Хепкен и Хью Пултон
придерживаются при написании работ термина «турки Болгарии». Члены турецкой общины в
Болгарии, которые вернулись в Турцию, определяют себя как «турецкое меньшинство в
Болгарии». До сих пор нет единства в данной терминологии, что не совсем понятно авторам
статьи, т. к. объект исследования — турецкое население Болгарии — обозначен вполне отчетливо.
Рассмотрен вопрос о миграции турок Болгарии на свою историческую родину. Среди ученых,
занимающихся проблематикой миграционных процессов, можно выделить исследователя Нурая
Екиджи, всесторонне рассматривающий данный процесс в труде «Диаспора турок Болгарии в
Турции». В начальном этапе миграции местное население оказало теплый прием, который позже
сменился на напряженный. В связи с этим наблюдался обратный отток турок из-за трудностей
адаптации. Василева, Поултон, Хепкен и Димитрова приводят разные цифры мигрантов, однако,
все авторы подтверждают большую миграцию турок в период 1980-2000-е гг. на историческую
родину. Несмотря на обратный отток турок в Болгарию, значительное число турецких
репатриантов остались жить в Турции.
В статье проанализирована работа известного турецкого ученого Али Еминова, который
поднимает проблему дискриминации турок в Болагрии во второй половине XXвека.
Дискриминация проявлялась в отношении к турецкому языку, а именно в получении языкового
образования. Кроме того, представители турецкой диаспоры не могли участвовать в
политическом процессе в Болгарии.

Скачивания

Данные скачивания пока недоступны.

Библиографические ссылки

Appears in Victor A. Friedman and Donald L. Dyer, eds. Of All the Slavs My Favorites: In Honor of Howard I. Aronson. Indiana Slavic Studies 12: 155-69, 2001.

Nuray Ekici. The Diaspora of the Turks of Bulgaria in Turkey. Historical Background. - Ankara: Ministry of Foreign Affairs Press, 2001. - p. 43 .

Cumhuriyet (Daily Turkish Newspaper), 8 August 2003.

Balkan Sentezi (Monthly Newspaper): September 2003.

Höpken, Wolfgang. From Religious Identity to Ethnic Mobilization: The Turks of Bulgaria Before, under and since Communism, in Muslim Identity and the Balkan State, (eds.) Hugh Poulton and Suha Taji-Farouki. – London, 1997.

Poulton, Hugh and the Minnesota Lawyers International Human Rights Committee (MLIHRC), Minorities in the Balkans, the Minority Rights Group, Report 82. London, 1989.

Eminov Ali. Turkish and Other Muslim minorities in Bulgaria. – London, 1997.

Simsir Bilâl. Turkish Minority Education and Literature in Bulgaria. - Ankara: Ministry of Foreign Affairs Press. - P. 145.

Nuray Ekici. The Diaspora of the Turks of Bulgaria in Turkey. Historical Background. - Ankara: Ministry of Foreign Affairs Press, 2001, - 43 p.

Oran, Baskin (ed.). TDP’nin Kurumsal Cercevesi [The Institutional Framework of the Turkish Foreign Policy], in Türk Dis Politikasi: Kurtulus Savasindan Bugüne Olgular, Belgeler, Yorumlar [Turkish Foreign Policy: From the Independence War to Present: Facts, Documents, Comments], 2001. Vol.I:1919–1980, Istanbul. 20–53.

Vasileva Darina. Bulgarian Turkish Emigration and Return, in International Migration Review, 1992. Vol. 26, No. 2,342–52.

Poulton Hugh. The Balkans: Minorities and States in Conflict. London, 1993. Poulton Hugh and Suha Taji-Farouki. Muslim Identity and the Balkan State. London, 1997. Dimitrova Donka. Bulgarian Turkish Immigrants of 1989 in the Republic of Turkey, in Mezhdu adaptatsiyata I nostalgiyata:Bulgarskite Turtsi v Turtsia [Between Adaptation and Nostalgia: The Bulgarian Turks in Turkey]. Sofia, 1998. pp. 76–139.

Vasileva Darina. Bulgarian Turkish Emigration and Return, in International Migration Review, 1992. Vol. 26, No. 2,342–56.

Zhelyazkova, Antonina: 2002, Turcite v Bulgaria [Turks in Bulgaria], in Dve [Two], Vera Moutafchieva and Antonina Zhelyazkova, Sofia. – pp.161–197.

Dimitrov, Vesselin. “In search of a homogeneous nation: the assimilation of Bulgaria’s Turkish minority, 1984-1985,” Journal of Ethnopolitics and Minority Issues in Europe, 2000. December 23, 23 pages. Available at www.ecmi.de/publications/jemie/data.dimitrov.pdf

Toumarkine Alexandre. Balkan and Caucasian Immigrants Associations: Community and Politics, in Civil society in the Grip of nationalism: Studies on Political Culture in Contemporary Turkey, eds. Stefanos Yerasimos, Günter Seufert and Karin Vorhoff. Istanbul, 2000.

Dimitrova Donka. Bulgarian Turkish Immigrants of 1989 in the Republic of Turkey, in Mezhdu adaptatsiyata I nostalgiyata:Bulgarskite Turtsi v Turtsia [Between Adaptation and Nostalgia: The Bulgarian Turks in Turkey]. Sofia, 1998. pp.76–139.

Georgieva Tzvetana. Coexistence as a system in the Everyday Life of Christians and Muslims in Bulgaria, in Relations of Compatibility and Incompatibility Between Christians and Muslims in Bulgaria, (Sofia: International Centre for Minority Studies and Intercultural Relations’ Foundation), 1994. - pp.151–178.

Ali Eminov. The Nation-State and Minority Languages:Turkish in Bulgaria. Радио"СвободнаяЕвропа" 1985: 5. Wayne, Nebraska: Wayne State College, 2003.

Bulgarian nationalism and Turkish language in Bulgaria.” In Fraenkel, Eran and Christina Kramer, eds. Language Contact – Language Conflict. New York: Peter Lang, 2001. - pp. 43-71.

Turks and Tatars in Bulgaria and the Balkans. Ali Eminov(book) Nationalities Papers, 2003. Vol. 28, No. 1, 2000.

Richard Crampton , "The Turks of Bulgaria, 1878-1944," International Journal of Turkish Studies, 1989, pp. 43-78 .)

Nuray Ekici:. The Diaspora of the Turks of Bulgaria in Turkey. Historical Background. - Ankara: Ministry of Foreign Affairs Press, 2001, - 43 p.

Oran, Baskin (ed.). TDP’nin Kurumsal Cercevesi [The Institutional Framework of the Turkish Foreign Policy], in Türk Dis Politikasi: Kurtulus Savasindan Bugüne Olgular, Belgeler, Yorumlar [Turkish Foreign Policy: From the Independence War to Present: Facts, Documents, Comments], 2001. Vol.I:1919–1980, Istanbul. 20–53.

Ali Eminov. The Nation-State and Minority Languages:Turkish in Bulgaria. Радио"СвободнаяЕвропа" 1985: 5. Wayne, Nebraska: Wayne State College, 2003.

“Bulgarian Turks and the European Union.” – In: Rusu, H. and B. Voicu (eds.) EU Integration Process from EAST to EAST: Civil Society and Ethnic Minorities in a Changing World. Proceedings from a Round Table for young Social Scientists. Sibiu: Psihomedia Publ. House, 2005, p. 119-126.V

Richard Crampton. "The Turks of Bulgaria, 1878-1944,"International Journal of Turkish Studies, 1989. 4 (2). - pp. 43-78.

Ali Eminov. The Nation-State and Minority Languages:Turkish in Bulgaria. - Wayne, Nebraska: Wayne State College, 2003.

Ali Eminov. The Nation-State and Minority Languages:Turkish in Bulgaria. - Wayne, Nebraska: Wayne State College, 2003.

Çavu Mehmet. Yüzyıl Bulgaristan Türkleri _iiri: Antoloji. stanbul: Yaylacık Mat baası. Translated from Turkish (Çavus 1988: 68-69) and paraphrased by the author Ali Eminov, 1988. - p. 20.

Ali Eminov. The Nation-State and Minority Languages:Turkish in Bulgaria. - Wayne, Nebraska: Wayne State College, 2003.

Todorova, Maria. Language in the Construction of Ethnicity and Nationalism: The Case of Bulgaria. - (Working Paper 5.5.) Berkeley: University of California Center for German and European Studies, 1992. “Bulgarian nationalism and Turkish language in Bulgaria.” In Fraenkel, Eran and Christina Kramer, eds. Language Contact – Language Conflict. New York: Peter Lang, 2001. - pp. 48-71.

Загрузки

Опубликован

25.06.2025

Как цитировать

Құлсариева, С., & Нұрасылова, А. (2025). ТУРЕЦКАЯ ДИАСПОРА БОЛГАРИИ: АНАЛИТИЧЕСКИЙ ОБЗОР ИССЛЕДОВАНИЙ. Asian Journal "Steppe Panorama", (2), 152–158. извлечено от http://89.250.84.165/index.php/history/article/view/923

Выпуск

Раздел

Статьи
Просмотры
  • Аннотация 915
  • PDF 306

Поделиться

Отправить статью по почте

ТУРЕЦКАЯ ДИАСПОРА БОЛГАРИИ: АНАЛИТИЧЕСКИЙ ОБЗОР ИССЛЕДОВАНИЙ

Получатель получит письмо со ссылкой на статью и PDF во вложении.

или открыть в своей почтовой программе